"Le vol 1004 est arrivé, porte 2" Lena entend annoncé par le bruyant haut-parleur de l'aéroport International. Portant un jeans et un tee-shirt avec ses long cheveux bouclés roux tirés en arrière et caché sous une casquette de base-ball, elle s'est détachée de la foule constituée surtout d'hommes d'affaires avec des costumes chics.
Lena était debout maladroitement à l'entrée de la porte, tenant un écriteau qui disait "VOLKOVA", pendant qu'elle attendait que l'étudiante étrangère arrive. Comme les Katina vivaient dans une partie du pays où le voisin le plus proche était à un demi mile, sa famille avait pensé que ça serait une bonne idée pour elle d'être avec une fille de son âge pour un échange au lieu d'être dehors toute la journée avec juste des animaux comme compagnie et occasionnellement avec son frère aîné, Chad.
Entendant quelqu'un parler en quelque chose qui semblait être du russe, dans un téléphone portable, Lena se retourna, ayant la première vision de celle qu'elle supposait être l'invitée de sa famille. Voyant la petite fille aux cheveux noirs marchant en talons hauts et portant un ensemble qui semblait coûter plus cher que sa garde robe entière, le visage de Lena eu un air incrédule. 'Oh s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, faites qu'il y ai d'autres adolescents parlant russe dans cette avion. S'il vous plait ne me laissez pas passer une année "entière" avec Miss Prude.
'Tu dois me faire marcher. Leur chauffeur a besoin d'un "sérieux" changement et illico' pensa Yulia quand elle posa pour la première fois les yeux sur la fille tenant la pancarte avec son nom dessus.
"Salut. Vous devez être le chauffeur des Katina. J'ai 5 sacs que vous devez prendre. Venez. Nous avons besoin de nous dépêcher avant que quelques unes de ces crapules essayent de me voler mes bagages" a dit Yulia d'un ton dégoûté.
Tuez moi maintenant. "Excuse-moi? Chauffeur? Non, je suis Lena, leur fille" a dit Lena lui tendant sa main.
"Leur fille?" a dit Yulia, ses yeux bleus brillants se sont élargis et regardaient la main tendu comme si c'était une chemise qui était démodée.
"Oui. Je suis Lena Katina. Maman et Papa devaient travailler aujourd'hui donc ils m'ont envoyé pour te prendre. Tu dois être Yulia"
Continuant à regarder la main offerte, Yulia répondit : "Oui, je suis Yulia. J'ai l'habitude d'être prise par un chauffeur"
Réalisant que Yulia n'allait manifestement pas lui prendre sa main, Lena a répondu "Ok. Bien, nous ferions bien de nous dépêcher comme ça nous pourrions essayer de sortir de cette foule. Ca va être dur de sortir de là."
*****
'Pourquoi est-ce que j'ai été d'accord avec ça?' pensait Lena pendant qu'elle tirait, où en partie portait, 4 des 5 valises de Yulia, Yulia bien sûr avait prise la plus petite.
"Bien. On y est. C'est mon bébé" a dit Lena avec fierté comme elles approchaient d'une jeep Cherokee 2002 bleue. Juste quand Lena allait s'asseoir sur le siège du conducteur, elle remarqua que Yulia était toujours debout devant la porte du côté passager.
Donnant à Lena un regard irrité, Yulia a dit : "Ne vas-tu pas m'ouvrir la porte?" en frappant du pied.
'Oh non'. Lena se leva de son siège et marcha rapidement vers Yulia.
"Ok, je veis mettre quelques choses au clair. Premièrement, je ne suis pas le chauffeur personnel des Katina donc tu va devoir te passer de ça très vite. Deuxièmement, je ne suis pas non plus ta servante personnelle. Tu as de la chance que j'ai été assez gentille pour porter tes très lourds bagages à la voiture. Et dernièrement, nous allons devoir passer une année entière ensemble donc on va se traiter comme égales et non pas inférieures. Ok? Bien. Maintenant, on y va"
'Quelle garce' pensa Yulia pendant qu'elle s'assit à contre cœur sur le siège passager.
'Ca va être une longue année' pensa Lena en soupirant et se prépara pour un long et silencieux trajet jusqu'à la maison.
