More than bargained for

Le matin suivant, Lena se leva avant Yulia comme d'habitude et décida de lui préparer son petit déjeuner, devinant que ce serait l'une de ses premières demandes. D'ailleurs, Lena avait faim elle aussi et elle n'avait pas envie de s'installer devant son bol de céréales habituel ce matin-là.

Elle prépara des œufs, du bacon et disposa des biscuits de babeurre Pillsbury (ses préférés) dans le four. L'odeur de nourriture attira manifestement l'attention de Rebel qui se fit entendre par le cliquetis de ses pattes sur le sol de la cuisine et les "floc floc" qu'il émit en s'asseyant aux pieds de Lena, inclinant la tête et dressant les oreilles.

Étant incapable de résister à cet air adorable, Lena capitula.

"D'accord, Rebel. Tu peux avoir un morceau de bacon, mais un seul. C'est tout. Plus la peine de quémander. On se demande pourquoi tu es si gros." Lena gloussa alors qu'elle fit lever la patte gauche, puis droite de Rebel avant de lui donner la moitié du bout de viande. Elle utilisa l'autre moitié pour essayer de lui apprendre son nouveau tour. Ceux qui ont pu dire qu'il était impossible d'apprendre des nouveaux tours à son vieux chien n'avaient certainement jamais dû avoir de vieux chien. Lena essayait d'apprendre à Rebel comment faire un cercle. Elle le fit marcher en rond, répétant constamment "cercle, cercle" tout en tenant le morceau de bacon juste devant son museau.

Après son entraînement d'obéissance avec Rebel, elle décida qu'il était l'heure d'aller réveiller Yulia. Mais cette fois-ci, elle décida d'expérimenter une tactique qui fonctionnait toujours avec Rebel lorsque celui-ci était dans un sommeil profond et ne se réveillait pas. Elle avait appris que la nourriture pouvait motiver un animal à faire n'importe quoi, elle en déduit alors que cela pouvait aussi s'appliquer aux êtres humains.

Lena attrapa un morceau de bacon et se dirigea vers la chambre, prête à tester cette nouvelle technique de réveil, ayant déjà découvert que Yulia pouvait être une vraie marmotte.

Elle ouvrit doucement la porte et, comme prévu, Yulia était en dehors des draps, avachie dans le lit et elle ronflait légèrement.

Elle marcha sur la pointe des pieds jusqu'au lit et murmura le nom de Yulia. N'ayant aucune réponse, elle brandit le bout de bacon devant son nez. Elle dut s'empêcher de rire à la vue de son nez qui tressautait, comme celui de Rebel lorsqu'elle lui avait mis une friandise devant le museau alors qu'il dormait. Lena agita le bacon en un va-et-vient pour en diffuser toute l'odeur dans l'air. Cela dut déclencher un signal entre le cerveau et l'estomac de Yulia, car le premier son qu'elle entendit fut son estomac grogner. La scène en devenait comique, Yulia commençant à renifler comme un chien pendant que Lena continuait d'agiter le morceau de viande.

Quand elle le lui mit directement devant ses narines, la bouche de Yulia s'agrandit en un sourire tout en s'humectant les lèvres.

"Hummm, baaaacooooonnnnn", marmonna Yulia gardant la bouche ouverte.

On aurait dit Homer Simpsons à l'entendre parler comme ça. Lena rit bêtement en déposant le bacon dans la bouche de Yulia.

Elle n'ouvrit pas les yeux avant d'avoir fini de mâcher.

"Tu devrais être mon serviteur plus souvent" dit-elle en souriant.

"Je savais que ça te réveillerait. Tu aurais probablement suivi l'odeur de la nourriture jusqu'au bout d'une falaise, ton nez ayant pris tout contrôle." Dit Lena alors que Yulia s'étirait. "A propos du truc de serviteur d'ailleurs, je ferai à peu près tout ce que tu voudras aujourd'hui, mais seulement après que nous soyons passées au lycée."

"Au lycée ? Pourquoi faut-il qu'on y aille ?" Demanda Yulia en sortant du lit.

"Il faut qu'on s'inscrive à nos cours et qu'on me donne ma place de parking. J'ai enfin ma propre place de parking cette année ! Plus besoin de se garer à Tombouctou maintenant. Le plus près je suis de l'école, le plus rapidement je peux en partir. Plutôt une bonne chose."

"Quand est-ce qu'on y va?" demanda Yulia en sortant de la salle de bain.

"On y va après le petit déjeuner pour y être tôt. Comme ça, je pourrais avoir une bonne place de parking." Répondit Lena alors qu'elles descendaient les escaliers.

"Tu ne t'en remets pas de cette place de parking, n-- " Yulia fut coupée dans sa phrase en rentrant brusquement dans Lena.

Celle-ci s'était arrêtée soudainement et observait. Là sur la table se tenait Gabby, leur chienne née d'un mélange entre le husky et le damaltien et qui restait la plupart du temps dehors, mâchant bruyamment tout leur petit déjeuner. Rebel était par terre, léchant les restes que Gabby laissait tomber de la table.

Yulia jeta un œil dans la direction du regard de Lena. "Hey ! Voilà Gabby ! Ca faisait un bail que je ne l'avais pas vue !" Mais quand elle comprit exactement ce que la chienne faisait, elle se réjouit un peu moins de la voir.

"Sale clébard !!! Tu manges mon petit dèj ! MON PETIT DEJ !" hurla Yulia. "Tu vas vraiment me le payer !"

Lena se contenta de regarder Yulia se précipiter vers Gabby qui décampa de la table vers le salon, renversant tout ce qui pouvait se trouver sur son passage.

"Viens là, espèce de voyou !" Cracha Yulia en poursuivant Gabby dans toute la maison. L'animal sauta du canapé jusqu'à la table de la salle à manger puis au confident, échappant à Yulia.

Yulia avait réussi à coincer la chienne sur le fauteuil de Mr. Katina. "Je vais t'attraper ! Me voilà !" Pensa-t-elle en bondissant sur Gabby. Cependant, celle-ci fut plus rapide et s'élança du fauteuil avant que Yulia ne le percute dangereusement et le renverse.

"HOI !" Cria Yulia en russe en se retournant complètement, entraînant par la même occasion le fauteuil.

"Yulia ! Est-ce que ça va ?" Demanda Lena, témoin de l'accident qui venait de se produire.

"Tout va bien" Répondit-elle en se relevant et se remettant en chasse.

Quand la chienne sauta à nouveau sur la table et accéléra en direction de la cuisine, Yulia saisit l'occasion et se jeta sur elle, l'attrapant alors par le flanc.

"J't'ai eu !" S'exclama Yulia alors que Gabby se mit à se tortiller entre ses mains.

"Ça t'apprendra à avaler MON petit déjeuner !" Dit Yulia en traînant l'animal jusqu'à la cuisine pour lui coller le museau dans les assiettes, sur lesquelles, de toute évidence, il restait un peu de nourriture.

"Hum, Volkster Toute Puissante, je ne pense pas que ce soit une bonne idée." Dit Lena à haute voix, étouffant un rire.

"Pourquoi donc ? C'est pas ce qu'on est sensé faire quand un chien fait une bêtise ?" Questionna Yulia en maintenant la tête de Gabby dans les assiettes.

"Hum, non. Ça ne ferait qu'encourager le chien à recommencer. De toute façon, tu ne penses pas que c'est plutôt paradoxal de punir Gabby d'avoir mangé notre petit déjeuner en lui mettant la tête dedans, la laissant ainsi avoir les morceaux qu'elle avait manqués la première fois ?" L'interrogea Lena.

"Oh, bien vu." se résigna Yulia en relâchant Gabby de son étreinte.

"Bon, je suppose que ça va être petit déjeuner au MacDo si ça te va." Dit Lena en commençant à nettoyer.

"Tu ne vas pas la punir ?" Demanda Yulia, ne comprenant pas pourquoi Lena était si peu en colère contre la chienne.

"Non, c'est inutile. Si je commence à la gronder maintenant, elle pensera que c'est parce qu'elle est calme et silencieuse, pas à cause de la nourriture. Tu ne peux pas punir un chien si tu ne l'attrapes pas sur le vif. C'est comme quand tu rentres chez toi et que tu t'aperçois qu'il a pissé par terre, ça n'a pas de sens de lui hurler dessus. Le chien ne fera pas la connexion entre le fait d'être grondé et d'avoir pissé par terre."

Voyant que Yulia restait perplexe, elle continua son explication.

"Prends Rebel, par exemple. Parfois il pisse sur le sol de la cuisine la nuit parce qu'il est vieux et qu'il ne peut pas retenir sa vessie aussi bien qu'il le faisait avant. Si je commençais à le corriger à chaque fois qu'il fait ça dès que je me lève, il associerait la punition avec le fait que je me lève donc il finirait par avoir peur dès mon lever le matin. Tu vois ?"

"Ah d'accord. Ça a du sens. Par contre, il n'y a aucun sens à rendre le chien peureux." Dit Yulia.

"Exactement !" Répondit Lena, contente de voir que Yulia suivait bien sa logique.

"Et comme dirait Shania 'just gotta learn to have a laugh'" Chanta Lena.

Yulia soupira en roulant des yeux. "Toi et tes paroles de Shania. Tu as une chanson différente pour chaque situation."

"Ouais ! Et avant que tu ne le saches, je te les ferais chanter avec moi !" Déclara Lena d'un ton très enjoué.

"AH ! Pas cette semaine ! Comme l'un de tes devoirs de serviteur, je déclare qu'il n'y aura aucune écoute des CDs de Shania.

La mâchoire de Lena se décrocha : "QUOI ?! Comment cela peut-il être un service pour toi ? Demanda Lena. Elle ne sait pas ce qu'il l'attend si elle pense qu'elle peut m'enlever la musique de ma Shania !

"Plutôt comme un service pour mes oreilles". Blagua Yulia.

Les yeux de Lena se rétrécirent. On peut jouer à deux à ce jeu-là. CDs ou pas, j'aurai forcément la musique de Shania.

"Bon, j'imagine qu'il faut qu'on se prépare et qu'on embarque dans la voiture épargnée de Shania." Dit Yulia avec le sourire jusqu'aux oreilles.

*****

"Arrête ça, arrête ça, ARRETE CA !" Pensa Yulia en couvrant ses oreilles du chant le plus horrible qu'elle n'avait jamais entendu.

"FrrooUUUUUooommmm, thiiiiiiiEEEEEssss, mo-OHHHH-meeeAAANNTTT. LiiAAAAFFFFEEEE has beeGUUUUUUNNNNN!!" Chantait Lena de façon assez grinçante pour que cela ressemble à un mélange de couinements de souris et de hurlements terrifiants. Elles étaient en route pour le lycée, dans la jeep. Yulia avait bien interdit les CDs de Shania, mais elle n'avait pas précisé de ne pas les chanter.

"Pour l'amour de Dieu, FERME-LA !" S'exclama Yulia. "Mes oreilles vont être endommagées à vie !"

Le visage de Lena prit un air innocent. "Mais Volkster Toute Puissante, tu as dit que je ne pouvais pas écouter mes CDs. Qu'est-ce que je suis sensée faire sans eux ? Tu ne m'as pas laissé le choix... A la place, je chante ses chansons.

A peine Lena avait-elle fini sa phrase que Yulia inséra dans le lecteur le premier CD de Shania qui lui tomba sous la main.

"Okay ! Tu as gagné ! T'es contente ? Mais bon dieu, ne rechante plus jamais, si on peut appeler ça "chanter"! Celui qui t'as donné des cours de chant devrait être poursuivi en justice, viré et comme châtiment il devrait être condamné à t'écouter chanter pendant une heure !"

Une fois que la chanson "Man! I feel like a woman" commença à être jouée, Yulia fut enfin soulagée d'entendre la voix de la vraie chanteuse. A noter : N'essaye jamais, au grand jamais, de cacher les CDs de Shania ou d'autres oreilles saigneront douloureusement.

Elle bondit hors de la jeep quelques instants après qu'elles se soient garées sur le parking de l'établissement et, puisqu'elles y étaient de bonne heure, il n'y avait que quelques autres voitures autour d'elles.

"Wow. Le lycée a l'air sympa." Déclara Yulia en contemplant les quatre colonnes se dressant devant l'entrée et marquant les deux étages du bâtiment de briques.

"Ne t'enflamme pas trop. Il a été construit dans les années 40 donc c'est plutôt vieillot à l'intérieur. On n'a pas de climatisation du coup quand il fait chaud, il fait chaud. Mais rassure-toi, le chauffage marche ! Quand tu rentres dans le lycée, l'hiver il fait quasiment 30 degrés, comme en été !" Raconta Lena sur leur chemin vers le bureau de la conseillère d'orientation.

"Et bien, bonjour Lena ! Ça me fait plaisir de te voir !" Dit Mrs Davis.

"Bonjour Mrs Davis. Je peux m'inscrire maintenant ?" Demanda timidement Lena. Elle était toujours silencieuse avec la plupart des gens.

"Bien sûr, bien sûr ! Viens par ici. Qui est-ce qui t'accompagne ? Demanda Mrs Davis, regardant dans la direction de Yulia.

"Oh désolée. Voici Volk... enfin Yulia, l'étudiante étrangère de Russie que je reçois cette année. Et Yulia, voici Mrs Davis, la conseillère d'orientation."

"Bonjour" Dit Yulia poliment.

"Et bien bonjour aussi, chérie. C'est un plaisir de te rencontrer. Je suis sûre que Lena t'aidera à te sentir comme chez toi ici dans notre sympathique lycée." Répondit Mrs Davis d'un ton jovial.

Puis elle se retourna vers Lena. "As-tu choisi tous tes cours ou as-tu besoin que je t'apporte une liste ?"

"Non c'est bon. Je sais de quoi j'ai besoin. Voilà." Lena tendit une liste à Mrs Davis.

"AP Anglais, AP Gouvernement, psychologie, français et calcul. Ma petite Lena, tu vas certainement te surpasser cette année."

"Il faut que j'ai de quoi impressionner les universités." Expliqua doucement Lena.

Yulia grimaça quelque peu. Il n'y avait pas moyen qu'elle prenne tous ces cours difficiles ! Elle était déçue et un peu nerveuse à l'idée de ne pas partager les mêmes cours que Lena et de se retrouver toute seule pendant une partie de la journée.

"Bon, puisque tu as cinq cours, ça signifie que tu as les deux dernières heures de libre alors tu peux aller en étude ou partir plus tôt. La plupart des étudiants de dernière année choisissent de partir plus tôt que de rester en étude. Qu'est-ce que tu préfères ?" Demanda Mrs Davis.

"Hum... je choisirai après qu'on ait choisi ceux de Yulia. D'ailleurs, tu as des cours que tu dois spécifiquement suivre, Yulia ?"

"Ça ne vous dérange pas si Lena et moi allons en discuter dans le hall, Mrs Davis ? Demanda gentiment Yulia.

"Absolument pas ! Allez-y et faites-moi savoir quand vous êtes prêtes. Prends le temps qu'il te faut, chérie."

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Demanda Lena. On aurait dit qu'elle semblait nerveuse bien qu'il n'y ait aucun animal autour pouvant la troubler.

"Ça ne te dérange pas si je... prends... quelques cours avec toi ? Répondit Yulia, fixant le sol qui lui paraissait devenir de plus en plus intéressant.

Peuh ! Pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt ! Évidemment, elle devient nerveuse à l'idée d'aller dans un nouveau lycée où les gens ne parlent même pas sa langue maternelle. "Non, il n'y a aucun problème. En fait, j'aimerais mieux que tu sois avec moi." Admit Lena.

"Sérieusement ?" Demanda Yulia, surprise.

"Ouais." Au moins maintenant, j'aurai quelqu'un à qui parler. "Comment je pourrais garder un œil sur toi sinon ? Je ne voudrais pas que tu mettes le feu au lycée, que tu provoques une révolte ou pire encore." Dit Lena en clignant de l'œil.

Yulia sourit à ce commentaire sarcastique. " Comment un être aussi innocent que moi pourrait faire quelque chose comme ça ?

"Toi innocente ? Bien sûûûûr. Et je suis une pom-pom girl." Répliqua Lena. "Allons choisir ton programme maintenant."

*****

"Bon, 3 sur 5, c'est pas si mal." Commenta Yulia alors qu'elles sortaient du bâtiment.

Yulia avait pu prendre l'AP Anglais, puisque elle avait déjà lu la plupart de ce qu'il y avait au programme, la psychologie et le calcul. Elle n'était pas la meilleure en maths, mais elle pouvait se débrouiller si elle s'y investissait vraiment.

"Et merci de bien vouloir m'attendre à la fin de la journée. Ça craint que j'ai un cours jusqu'à 18h." Dit-elle, montant toutes deux dans la voiture.

"Pas de problème. Au moins, on a aussi l'heure de permanence à passer ensemble dans la bibliothèque." Commenta Lena en mettant son nouveau pass de parking dans la boîte à gants.

Yulia sourit machiavéliquement à son amie. "Cette bibliothèque va souffrir d'avoir laissé la Volkster Toute Puissante et heu... La Méchanta Katina dans la même pièce. Ils connaîtront notre colère ! Mouhahaha !"

Lena acquiesça en souriant. "Pourquoi ai-je le pressentiment que je vais être à la limite de me faire virer du lycée cette année ?"

"Ah allez Lena ! Vis un peu, sois un peu rebelle ! Arrête d'être aussi sainte nitouche au lycée ! Je vais t'apprendre à vivre du côté dangereux et te changer les idées."

"Ça sonne comme le commencement d'une année déjà mémorable, c'est certain." Pensa Lena joyeusement. "Mais de toute façon, comment je pourrais oublier chaque évènement avec Yulia aux alentours ?"