Le voyage continua pendant qu'elles faisaient route vers des falaises à pics de l'île. Au sommet des falaises, des centaines de maisons blanches avec des toits bleus et jaunes brillant sous le soleil. Les filles russes étaient allongées sur des bancs blancs sur le pont, profitant du soleil. Une douce brise jouait avec les longs cheveux roux bouclés de Lena. Elles étaient en chemin vers un lac de soufre. Le bateau arriva à l'endroit et une demi-heure avait été donnée aux touristes pour plonger. Lena s'assit sur un rocher au environ du lac, et doucement laissa ses jambes glisser l'eau, suivi par le reste de son corps à peine bronzé. L'eau était bonne… comme une de ces piscines subtropicales, seulement ici l'eau était plutôt brune et invisible et l'odeur était plutôt mauvaise.
Nastya et Dina s'amusaient à se poursuivre dans l'eau, impliquant un couple d'enfants étrangers – probablement hollandais ou autre chose – dans leur bataille, pendant que Marta et Yana étaient assises sur les rochers bruns et oranges, parlant à propos de… peu importe. Lena d'un autre coté, flottait sur son dos au milieu du lac, savourant les rayons du soleil sur sa peau.
Tout d'un coup, elle eut conscience de cette… étrange présence. Elle tourna sa tête, seulement pour trouver une douzaine de touristes dans et hors de l'eau. La respira de Lena s'arrêta. Ses yeux rencontrèrent deux yeux bleus… étonnants yeux bleus… mystérieux et extrêmement beau. Elle élargit sa vue. Cheveux noirs… courts… et hérissés. C'était elle! La fille qu'elle avait vue sur le volcan!
L'esprit de Lena se disputait entre s'approcher ou appeler ses amies, mais pendant qu'elle faisait ça, la fille aux cheveux noirs plongea sous l'eau, et disparut en dessous de la surface. Où était-elle? Où était-elle partie? Lena essaya de la localiser, mais la couleur orange de l'eau rendit ça impossible. Agitée, elle tourna de la gauche à la droite et vice-versa, cherchant une vision de la fille entre les autres nageurs.
Pendant que les derniers touristes remontaient dans le bateau, Lena espérait trouver la fille avec les yeux qui ont coupé sa respiration. Lena avait décidé de ne pas mentionner ce qu'elle avait vu à Dina et les autres filles. Ses amies pensaient que la rousse était terriblement calme pendant le trajet de retour vers le port de Fira, mais ça les ennuyait tous.
Du port à la ville de Fira, elles devaient grimper des centaines de marches dans les rochers. Nastya, Yana et Dina ont pris une promenade à dos d'âne pour monter au sommet, mais Lena et Marta, se sentant désolée pour ces pauvres animaux, grimpèrent les larges marches à pied.
Complètement épuisée, et transpirante comme des folles, elles grimpèrent la dernière marche. Yana, Nastya et Dina les attendaient déjà, souriant à la vue de leurs amies extrêmement fatiguées. Lena et Marta se laissèrent juste tomber contre un petit mur, attendant que leurs forces reviennent.
Des gens allaient et venaient, des ânes passaient chaque minute. Lena regardait le mur blanc devant elle, quand tout à coup – comme si un ancien Dieu jouait un jeu avec elle – une fille aux cheveux noirs… *la * fille aux cheveux noirs apparut derrière lui.
Je ne vais pas la laisser partir cette fois!
Comme si quelque chose venait de la frapper, Lena sauta, et commença à poursuivre la fille. Ses amies étaient étonnées d'abord, puis se levèrent doucement pour voir où la rousse était partit.
Lena courait comme une folle à travers les petites rues de Fira, pleines de marches, apercevant un bout de cheveux noirs maintenant. Elle arriva dans une longue allée ensoleillée avec des restaurants de chaque coté, mais ne trouvait la fille nulle part. Il y avait quelques personnes dans la rue – probablement parce que c'était le moment le plus chaud de la journée. Lena localisa 2 vieux hommes assis sur un petit banc, et marcha rapidement vers eux.
"L'avez vous vu?" elle demanda, presque hors d'haleine.
Le vieil homme à gauche du banc était plutôt "grosse baleine". Il s'appuya sur une cane et sourit doucement à Lena. Le vieil homme de droite, semblait presque pareil, mais un peu plus petit. Il grignotait une orange et ne regardait pas vraiment la fille devant lui.
"Vu qui, drôle de fille?" demanda l'homme de gauche.
"La fille qui vient juste de passer dans cette rue il y a une minute" répondit Lena.
"Nous n'avons vu aucune fille courir dans cette rue à part toi, n'est-ce pas?" il demanda à l'homme à sa gauche. Le vieil homme leva les yeux de son orange et sourit juste à Lena, du jus coulant sur son menton.
"Dis-moi, comment est cette fille?" demanda maintenant l'homme de gauche.
"Cheveux courts noirs, plutôt mince… avec des yeux très bleus"
"Oh" tout d'un coup, l'homme devint sérieux "donc tu l'as vu * elle *?"
